Стартап в сфере мобильных приложений. Для чего нужна локализация?

Каждый создатель мобильного приложения хочет, чтобы его продукт оценили, как можно больше пользователей. Достичь этой цели в условиях большого разнообразия методов продвижения несложно. Но, достичь максимальных результатов можно только в случае использования комплексного подхода. Речь идет о дополнительном выполнении локализации, которая предусматривает перевод мобильных приложений и полноценную адаптацию элементов.

В чем преимущества мультиязычного приложения?

Создавать мультиязычный интерфейс стоит еще на стадии проектирования приложения. В этом случае обеспечиваются следующие преимущества:

• Высокий процент показов. Чем больше языковых версий у приложения, тем чаще название будет появляться в поисковой выдаче. Соответственно, его оценят больше пользователей.
• Повышение конверсии. Исследования, выполненные известным международным маркетинговым агентством, показали, что уровень конверсии мультиязычных приложений повышается на 25-30 %.
• Узнаваемость. Профессиональная локализация, включающая перевод мобильных приложений, обеспечивает формирование запоминающегося образа. Это обеспечивается за счет показов в разных странах.

В результате приложение становиться популярным и приносит создателю достаточно высокую прибыль.

Что такое локализация и чем она отличается от перевода?

Перед тем, как сделать интерфейс мультиязычным, нужно сначала разобраться с понятиями «локализация» и «перевод мобильного приложения». Локализация – это комплексный процесс, включающий в себя перевод. Он направлен на полноценную адаптацию приложения на другой язык с учетом культурных особенностей конкретной страны или региона.

В процессе решается не только переводческая, а еще дизайнерская и техническая задачи. При переводе приложения выполняется стандартный перенос смысла текста на другой язык. И в первом, и во втором случаях важен профессиональный подход. Он предусматривает привлечение команды специалистов, способных выполнить все качественно и оперативно.

Чтобы найти их, достаточно обратиться в агентство переводов. Здесь можно проконсультироваться по интересующим вопросам, узнать всю необходимую информацию по конкретному приложению, обсудить стоимость услуг и заказать локализацию или перевод приложения. Главным преимуществом таких компаний является профессионализм. Работы будут выполнены точно в срок и без ошибок.